An album for sleeping and waking, walking and driving, hunting and fishing, for loitering outside a roadhouse on the haunted tundra. Okay in elevators, not great for dinner. On Caveman Wakes Up, Friendship’s new album and second for Merge Records, the band’s historically capacious definition of country music grows wider still.